过年去北京到弟弟家和老爹过年。在带侄子，做饭和逛庙会之余，看了本闲书。翻译《呼啸山庄》的翻译家杨苡的口述自传。
记述了发生在杨苡先生身边历经过的许多事，交际过的人。从家庭到社交，从出生到离去。上过教会学校，联大，中大。祖籍安徽，出生在天津，北平求学，昆明求学，结婚生子。又去重庆求学，在南京、北京生活的百年往事。
在重庆上学时，学校传闻的一件事，在书中记录一位叫马一思的地质学生，带着两口空箱子去和男朋友和一名男性去考察完，回程中带回两箱石头样本。雇人抬，以为箱子里装的是珠宝，起歹念，至发现箱子里装的石头，恼羞成怒。把马一思男朋友绑在树上，轮奸女性，这件事。当故事说。我就好奇，查了一下，竟有其事，只不过杨先生听的传闻变了形，或者脑补了情节。真实情况是地质考察的3人路遇强盗，被枪杀。所以历史记载的真实性，都只能当故事听。
马以思(1919-1944)
马以思(1919-1944)，原籍四川成都,生于黑龙江,“9.18”后迁回内地—上海。自幼好学聪慧,就读于同济高中,抗战后,随母返川,1939年中学毕业,以优异成绩进入重庆中央大学地质系,1943年以全班之冠的优异成绩毕业,考入中央地质调查所在隐赞勋、许德佑的指导下,从事地质古生物研究,曾发表《黔北桐梓县三叠纪动物群》。
马以思女士自幼学习日文,通晓英、德、法、俄儿国文字,经历学校考试,有28次获得第一名,实堪称著,因此,曾获得上海银行奖学金,林森(主席)奖学金,是一位出类拔萃女杰。1944年随同许德佑等赴黔西进行地质矿产考察,中途遇难,年仅25岁。
中国地质学会建立“许德佑陈康马以思纪念奖金“”,奖给做出贡献的地质学家(其中突出女地质学家),从1944年起获得殊荣的女地质学家有:侯佑堂、池际商(院士)、郝贻纯(院士),以及唯一男性刘东生(院士)。
杨先生因为躲避战乱，由香港坐船到越南，由越南进云南。形只影单，虽有堂弟跟随，亦有很多天津及北平的同学、熟人。她仍孤单，家人不在，无话不谈的大李先生说好来云南找她，又来信说不来了。大李先生碍于门户只见，让这似有若无，游离朦胧的爱情离开了。这时才出现她余生的先生，书中描述就像跟屁虫，无时不粘着，无话不告知。在她21岁时生子，算结婚了。书中说赵先生（赵瑞蕻也是翻译家，《红与黑》等最早的译者）各种不好，她婚姻的不幸。但她没有离婚。这可能源于自小在教会学校或者大家庭的教育影响。
百年过去，也没有什么不好了，时间总会让一些东西变的不重要，反之亦然。
传记类的挺有意思的。
